ما کی هستیم ؟Kush jemi ne ?من نحن ؟Who are we ?Кто мы ?مونږ څوګ یو ؟

L’interprète clinicien

Une condition majeure de la psychothérapie psychanalytique.

L’interprète longtemps considéré à juste titre comme référent culturel, référent linguistique ou encore référent relationnel tient une place à part dans le champ de la santé mentale et plus spécialement dans celui de la psychothérapie de groupe.

Co-intervenant aux côtés du thérapeute il partage les mêmes objectifs que celui-ci sans lui être confondu. Les qualités de l’interprète au sein du groupe de base, la triade patient interprète- psychologue et dans les groupes plus larges, relèvent d’une pratique clinique de l’exil.

Assurer la continuité du processus psychothérapeutique à travers une co-construction interprète/thérapeute contraint l’interprète, futur clinicien à une formation adaptée à un dispositif psychanalytique de groupe.

Le champ d’intervention de l’interprète clinicien dont les propriétés sont spécifiques et complémentaires des autres intervenants reste à décrire, à définir et à conceptualiser.