Jerry Lewis, Dr Jerry et Mr Lewis, 1983 pp. 221-222.
Deux ans passèrent. Quand il rentra, je m’attendais à retrouver mon fils mais ce fut un garçon prématurément vieilli qui revint. Plus tard, des mois plus tard, le regard fixe comme s’il n’avait vu là-bas que folie et horreur, il se mit à nous raconter …
Les villages brûlés au napalm, les paysans ligotés, les enfants pleurant et appelant leur mère … impossible de dormir la nuit. Des rats gros comme des chats leur grimpaient dessus. Deux de ses copains avaient été tués tandis qu’ils déjeunaient … ils s’étaient soudain écroulés parmi les boites de corned beef.
« Combien de temps crois-tu qu’il me faudra pour retrouver le sommeil, papa ? » me demanda-t-il.